ainda não vi o filme novo do miyazaki, mas sempre crio muitas expectativas, porque os anteriores são verdadeiras pérolas. ele tem um lirismo comovente!
Acabei de ver o filme e fiquei meio louca na cena da sala de parto. Pedi ao meu marido, sensibilidade afinada, pra me traduzir: depressão. Achei lindo o filme no todo, aquele monte de alegoria para ressignificar a perda e o ganho, a morte e a vida. O final me pegou muito, chorei.
A pergunta que ficou pra mim foi: vc faria as mesmas escolhas se soubesse como tudo vai acabar?
Essa pergunta é tudo, Elaine! O que mais me pegou no final foi o tio estendendo o mundo para o garoto criar e governar e ele tendo a maturidade de admitir que não estava pronto para essa tarefa, que ainda tinha muito o que viver e aprender da vida antes de assumir a responsabilidade pelo que há antes e depois da vida. Agora, sobre os periquitos, vou continuar sem entender!
você precisa ler o texto: A tarefa do tradutor de BWalter Benjamin! Revolucionou minha vida na tradução!
Verdade, esse é bibliografia obrigatória no mestrado, to atrasada rs.
ainda não vi o filme novo do miyazaki, mas sempre crio muitas expectativas, porque os anteriores são verdadeiras pérolas. ele tem um lirismo comovente!
Você vive uma vida vertiginosa, Luiza! Com algumas pausas, claro... Sempre bom me atualizar com as notícias e dicas que você traz. Avante!
Acabei de ver o filme e fiquei meio louca na cena da sala de parto. Pedi ao meu marido, sensibilidade afinada, pra me traduzir: depressão. Achei lindo o filme no todo, aquele monte de alegoria para ressignificar a perda e o ganho, a morte e a vida. O final me pegou muito, chorei.
A pergunta que ficou pra mim foi: vc faria as mesmas escolhas se soubesse como tudo vai acabar?
Bjs
Essa pergunta é tudo, Elaine! O que mais me pegou no final foi o tio estendendo o mundo para o garoto criar e governar e ele tendo a maturidade de admitir que não estava pronto para essa tarefa, que ainda tinha muito o que viver e aprender da vida antes de assumir a responsabilidade pelo que há antes e depois da vida. Agora, sobre os periquitos, vou continuar sem entender!
Verdade, uma lindeza esse trecho! Os periquitos, hummm, vou ter que pensar tb! Kkkk